31.12.14

Balance.




There are years
that ask questions,
and years that answer.
-Zora Neale Hurston


En menos de seis horas se termina este año tan... inesperado.
Me acuerdo perfecto de a dónde me encontraba en este momento un año atrás.
Hoy todo está muy distinto. Demasiado.
Pero la balanza estaba desequilibrada.
Yo estaba sobre la cuerda floja, y no podía ver dónde iba a dar mi próximo paso.
Hoy ya estoy en tierra firme, por suerte.
Y perdí mucho en el camino.
Más de lo que creí que podría perder.
Pero me encontré.
Y conmigo, apareció todo lo que tanto extrañaba en mi vida.

El 2014 no es un año que quiero recordar, pero sé que no fue en vano.
Que cada lágrima derramada se convierta en una sonrisa.
Que cada dolor punzante pueda transformarse en una risa que estalle desde lo más profundo.
Que pueda rodearme de personas que realmente me quieran como soy.
Que pueda dejar ir en paz a las que no me merecían.
Que vuelvan las que tengan que volver.
Que todo lo que pase, sea para mejor.
Y por sobre todo, que no me pierda nunca, nunca, nunca más.

Pude salir del laberinto.

30.12.14

Magia.

Intentaron enterrarnos.
No sabían que éramos semillas.
-Proverbio Mexicano


Una semilla en la tierra.
Germina.
Aparece un pequeño tallo.
Del tallo, nace un retoño.
Florece.
Los pétalos caen, uno por uno.
Se marchita.

Hay cosas que tienen tanta magia que simplemente no pueden durar mucho en este mundo oscuro.
Uno no entiende por qué sucede, pero pasa.
Se pudren.

La mayoría cree que eso es lo que tenía que pasar desde un principio.
La mayoría dice que "eso" no era algo "normal".
La mayoría se siente asustada por encontrarse con energías tan fuertes.
La mayoría normalmente está equivocada.

Y es que se sintió mágico.
Es imposible ver esto desde un punto de vista común.
No se atiene a las leyes de la lógica, no pueden redactarse reglas.

Me siento en libertad cuando recuerdo que yo fui parte de esa magia.
Y me niego a creer en que no existe.
Porque sigue recorriendo mis adentros.
Y mientras yo la siga sintiendo, va a volver a aparecer.

Quizás no hoy.
Ni tampoco mañana.
Tal vez la encuentre en otros ojos.

Pero sí, también hay veces que la vida es tan linda que te devuelve lo que perdiste.
Lo que, en realidad, jamás sentiste perdido.

29.12.14

Gel Y Ea.





Often times, a person will think
they know you
by piecing together tiny facts
and arranging those pieces
into a puzzle
that makes sense to them.
If we don't know ourselves very well,
we'll mistakenly believe them,
and drift toward
were they tell us to swim,
only to drown in our own confusion.

Here's the truth:
it's important to
take the necessary steps
to find out who you are.
Because you hold
endless depths below the surface
of a few facts and pieces
and past decisions.

You aren't only the ripples others can see.

You are made of oceans.

- VICTORIA ERICKSON -

25.12.14

Creer o Reventar.

Es ya una tradición que cada vez que paso las fiestas con mi familia paterna, jugamos a un pequeño juego de cartas. Elegís dos cartas al azar; la primera te trae un mensaje, y la segunda, un regalo de los ángeles. Sí, de los ángeles. Y siempre, siempre, tienen razón.
No sé por qué, pero para mí es muy importante este momento. Todos llegamos a fin de año con dudas e incertidumbres, y las respuestas no siempre se encuentran buscándolas en Google. A veces, hay que confiar en lo desconocido. Y este año en particular, de verdad estaba buscando respuestas en todos los lugares posibles.

Me quedé mirando la mesa mientras todos iban eligiendo sus cartas, buscando con la mirada cuáles iban a ser las mías. Esperando recibir lo que en verdad necesito. Y sucedió.

Yo soy el ángel
que desciende para
alejar fuerzas negativas
de tu alrededor.
Ahora... quédate en calma.
¡Tienes ayuda del cielo!
En este momento
una fuerza secreta
te ilumina, tienes...

AMOR Y ALEGRÍA

Yo no soy católica, ni creo en vírgenes embarazadas por el poder divino, pero sí creo que en hay una energía más grande que todos nosotros y que nos une a todos. Sí creo en que el amor es una fuerza poderosa, y que si te dejás llevar, te puede limpiar completamente.

Sí alguien me hubiera preguntado qué le pedí a Papá Noel, esta hubiera sido mi respuesta.
Gracias.

21.12.14

Aprendiendo a vivir.

I've learned that no matter what happens, or how bad it seems today, life does goes on, and it will be better tomorrow.
I've learned that you can tell a lot about a person by the way he/she handles these three things: a rainy day, lost luggage and tangled Christmas tree lights.
I've learned that regardless of your relationship with your parents, you'll miss them when they're gone from your life.
I've learned that making a "living" is not the same thing as making a "life".
I've learned that life sometimes gives you a second chance.
I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw something back.
I've learned that whenever I decide something with an open heart, I usually make the right decision.
I've learned that even when I have pains, I don't have to be one.
I've learned that everyday you should reach out and touch someone.
People love a warm hug, or just a pat on the back.
I've learned that I still have a lot to learn.
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

- MAYA ANGELOU -

19.12.14

Pinky Promises








I remember that day;
You were wearing an overall
I was wearing a dress
You were nine
I was six
And I'm not very good with rhymes
But I do remember you pinky promised me this:
Now you and I are friends, and that's forever
Brother and sister, for worse and for better

Now that I'm older, I look around
And you're nowhere to be found



6.12.14

Reformateando.

Está seguro de que desea reformatear?
Cuando no entendés mucho de nada, lo mejor es no preocuparte tanto.
Los archivos sin copia de seguridad, se perderán para siempre.
Todo siempre termina encajando, eventualmente.
Reformateando...
Y quizás hoy te resulte irreconocible todo esto.
Aguarde, esto puede tardar unos minutos.
Pero mañana te va a parecer un poco menos raro.
Por favor, reinicie el ordenador para finalizar con el proceso.
Y pasado ya va a ser algo normal.
Reiniciando...
Y el día después no vas ni a acordarte cómo era todo antes.
Reformateado.


4.12.14

It's complicated.




















I am here,
                you are there,
                it really is perplexing.

We cannot touch
                in real time much,
                there's nothing quite as vexing.

Like sex fulfilled
                in bits and bytes,
                and endless late night texting.

-Michael Faudet-

Juguemos a que no estamos jugando.

Que basta de esto, que ya no es divertido.
Que cuando los juegos duran mucho uno empieza a creérselos.
Que yo no quiero que esta vez sea de verdad.
Que dijimos que esto era para siempre.

Qué pasó?



2.12.14

QueSíQueNo

Ojo, también recurro a este espacio cuando estoy triste.
La cosa es que, en realidad no estoy triste.
La verdad es que estoy bastante feliz.
Pero es triste saber que somos felices y que no podemos compartir nuestra felicidad.
Entonces, estoy feliz, pero triste por estar feliz.
No tiene sentido, pero yo nunca tengo mucho sentido tampoco.
Así que todo tiene sentido.



...no?

The Good Girl Died (again)

And then all of a sudden
She changed.
She came back a completely different person
With a new mindset, a new outlook,
A new soul
The girl that once cared way too much
About everyone and everything
No longer cared at all



1.12.14

Qué te recontra.

Cuando estoy muy enojada, vengo acá.
Últimamente, me enojo bastante.
Pero, por suerte, me dura poco.
Y es mucho más sano descargarme por acá que comentarte "Ojalá te de un ACV".
Un besito.

This is for me






This is for the breaths I have yet to take,
for the memories I have yet to unfold,
for dreams I have yet to discover.

This is for the struggles I faced in the past,
to which I will part ways with comradeship
for they gave bruises to my knees and made me realize
that falling down does not mean it's the end.

This is for my passions and strength,
seemingly lost beneath the shadows of myself.

This is for the sunshine in my laughter,
the constellations in my eyes,
the flowers beneath my skin,
and the moon in my heart.

This is for me.
This is for who I was.
This is for who I can be.
This is for who I've become.
This is for who I want to be,
not who you want me to be.

(NJ.)